Thursday, February 6, 2014

All is well! - Está tudo bem!




As you know, we spent our Christmas at the hospital, and the beginning of the year as well...On the 16th of January we made our way to the hospital for Lourenço's kidney surgery.  It was the second time he had to go through this, but all is well! The two hour surgery seamed endless. I grew impatient looking at the clock, and felt my heart become smaller and smaller praying in silence, and when it was all over I could feel it become as big as the world jumping for joy and feeling grateful! My baby was fine! 

It never ceases to amaze me how nature is truly wonderful! Children, unlike most adults show a true appreciation and zest for life! The second day after his surgery, all Lourenço wanted was to get out of that hospital bed and play, and laugh, and jump and experience all the things that made him happy. Life was waiting for him and he couldn't waste another minute!! The fact he had undergone surgery and had all these wires attached to his body was no obstacle for him! Life is there to be taken in with joy in our hearts! Thank you all for your support and friendship. Thank you.




Como sabem o nosso natal foi passado no hospital, e o nosso começo de ano também. Dia 16 de Janeiro o Lourenço foi operado ao rim esquerdo. Foi a segunda operação pela qual ele teve que passar e tudo correu bem! Foram duas horas de cirurgia que pareciam nunca mais acabar. Os minutos e os segundas arrastavam-se comigo a conta-los impacientemente. O meu coração ficou pequenino a rezar baixinho e depois grande como o mundo a pular de alegria e gratidão. O meu bebé está bem! 

É incrível como a natureza é maravilhosa e as crianças melhor que os adultos, espelham a alegria de viver. Ao fim do segundo dia de internamento, o que o Lourenço queria era que o tirassem da cama para que ele pudesse brincar, pular, tocar, mexer e tudo mais a que tinha direito. A vida estava á sua espera e ele não queria perder um minuto! O facto de ter sido operado, de haver fios por todo o lado e de todo o receio que nós, estávamos a sentir por ele, nada disso era impeditivo para o Lourenço! A vida é mesmo para ser vivida com alegria no coração! Obrigado a todos que nos apoiaram. O meu coração de mãe agradece.


9 comments:

  1. Que boa noticia! Faço ideia a aflição...
    Ainda bem que já esta tudo bem!
    Um grande beijinho para si e um enorme para o Lourenço <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada!!! Neste momento aquilo que sinto é um tremendo alivio e uma enorme gratidão!!

      Delete
    2. Sophia & Lourenço,
      your are both in my thoughts and prayers. I'm so glad all went well
      Love and hugs Anne xoxo
      �� ��

      Delete
  2. Nada como ver a tempestade passar e suspirar de alívio. Desejo-vos tudo de bom e acima de tudo muita saúde! Um grande beijinho para a vossa família, em especial para o Lourenço que é um menino muito corajoso.

    ReplyDelete
  3. Olá Sofia, o Lourenço parece querer aproveitar bem a vida, nestes momentos de aflição são eles que nos dão mais força!
    Beijinho e que os dias mais difíceis fiquem esquecidos rapidamente.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tens toda a razão!! São um furacão de força! Um beijinho grande minha querida!

      Delete
  4. Sofia, eu não sabia que o Lourenço havia passado por intervenção cirúrgica.
    Com a Graça de Deus, está tudo bem, agora. E o teu menino volta à vida normal.
    Vou ler as outras postagens para entender o ocorrido.

    bjs

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ola Lia!! Pois é, já passou e agora está tudo bem!! Um beijinho grd!

      Delete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...